قصص رعب قصيرة جداً

قصص رعب قصيرة جداً

مترجمة

مترجمة

ترجمة من الانجليزية يونس بن عمارة

مصدر :  http://9gag.com/gag/ae3G8bv

 

***

استيقظتُ لأسمع طرقاً على الزجاج ..اول الامر حسبتها النافذة ..حتى عاودتُ سماع الطرق مجددا اتيا من المرآة .

***

آخر شيء رأيته كان ساعة المنبه الخاصة بي تشير الى 12:07قبل ان تغرز عميقا اظافرها المتعفنة في صدري ، يدها الاخرى كانت تكتم صراخي ، انتصبتُ قائما في فراشي ..ظانا اياه انه مجرد حلم ..حين لمحت منبهي مجددا يشير الى الـ 12:06  حين سمعت صرير باب خزانتي وهي تُفتح .

***

كبرت مع قططي وكلابي .. وكان من الطبيعي ان اسمع الخربشات على بابي لما اكون نائما .. الان وانا اعيش وحيدا انه لأمر مزعج حقاً ان استمر بسماعها .

***

سألتني لماذا انا اتنفس بعمقٍ هكذا ..لكن ذلك لم يكن انا .

***

 زوجتي ايقظتني امس ليلاً كي تخبرني ان هناك دخيلا في المنزل ، زوجتي كانت قد قُتلت من طرف دخيل منذ عامين .

***

فتاة سمعت امها تصرخ باسمها من الطابق الاسفل ، لذا نهضت واتجهت نحو الدرج ، ما ان ارادت النزول حتى سحبتها امها الى غرفتها قائلة لها بهمس (انا ايضا سمعتُ هذا ) .

***

 طيلة حياتي كلها في هذا المنزل وحيدا ..اقسم بالله انني قد اغلقت الابواب اكثر مما فتحتها .

***

هناك صورة في هاتفي تصورني وانا نائم . بالمناسبة انا اعيشُ وحيداً.

***

ابنتي لا تريد ان تتوقف من البكاء والصراخ في وسط الليل ، لقد زرت قبرها وطلبت منها ان تتوقف ..لكن هذا لم يجدِ شيئا .

***

‘ لا استطيع النوم ‘ همست لي زاحفة للفراش الذي انام فيه ، نهضتُ باردا جدا ..ممسكا بيدي الثياب التي كانت قد دُفنتْ بها .

***

 كنت اغطّي ابني في فراشه حين قال لي ‘ ابي ..تحقق انه لا توجد وحوش اسفل سريري ‘ ولكي اسليه ، فاني القيت نظرة تحت السرير ، وهناك رأيته ، هو ..آخرٌ من (هو) ..تحت السرير ، يحدق خلفي وهو يرتعش ويهمس ‘ابي ..هناك احد ما فوق سريري ‘

***

نهضت على صوت خشخشة جهاز متابعة طفلي البكر ، ولما انقلبت في فراشي لوضع اخر مس مرفقي جسد امرأتي التي كانت نائمة بجواري .

***

كنت اعتقد دوما ان قطتي تمتلك مشكلا في التحديق ، كانت دوما تحدق بشدة في وجهي ، حتى عرفت يوما ما ، انها لم تكن تحدق فيّ انا ، انما ورائي مباشرة .

***

لا يوجد اجمل من ضحكة الاطفال الصغار .. عدا ان يكون هذا في الواحدة ليلا  وانت لوحدك في المنزل !

***

بعد يوم عمل طويل ، رجعت للمنزل لأجد ابنتي تحتضن ابننا الصغير ، لا اعلم ما الذي اخافني اكثر .. ان ارى ابنتي الميتة حاضنة ولدي الذي ولد ميتاً ، ام ان احدا ما اقتحم شقتي ليضعهما هناك .

Advertisements

About يونس بن عمارة

يونس بن عمارة ، كاتب ومدون ، مهتم بالكثير من الاشياء : السياسة ليست من بينها :)
هذا المنشور نشر في يونس بن عمارة, ترجماتي وكلماته الدلالية , , . حفظ الرابط الثابت.

2 Responses to قصص رعب قصيرة جداً

  1. Kdkfj كتب:

    القصه مرعبه بس مره قصير

  2. shoukry كتب:

    جامدة

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s