أشياءٌ ممتعة يمكن أن تقوم بها خلال انتظارك لرواية هاروكي موراكامي

لا شك أن العديد من القراء والمعجبين بأدب هاروكي موراكامي ينتظرون بشغف بل بصبر نافذ الانتهاء من ترجمة وصدور الجزء الثاني والثالث من رائعة هاروكي 1Q84 ، ولا لوم عليهم في ذلك كيف أفعل وأنا من بين المنتظرين لكن حسبما ما لاحظت وحسب اتصالي وكلامي مع بعضهم. ما يخفف وطئة الانتظار لا يملكونه ولا أدري لم، هل الانبهار التام بهاروكي موراكامي أم لعدم ايجاد من يوجههم إلى روائع أخرى..

بالطبع توجد الكثير من الأشياء والروائع التي يمكنها أن تجعل عملية انتظار صدور النسخ المتبقية من رواية هاروكي أمرا محتملا وفي هذا المقال سوف نستعرض العديد من الأشياء والملاحظات.

هاروكي موراكامي، من أين أتى هذا الرجلُ أدبياً ؟.

الذي يمعن النظر في أدب هاروكي، وبصفتي مترجما لبعض قصصه، بمعنى أني أجريت البحوث الكافية كي أتكلم عن بعض خيوط ابداعه وأصولها يعرف أن الغابة النرويجية هي مزيج ياباني من روايتين. بالتالي مسكنا رأس الخيط هنا فيمكن الرجوع إليهما. الغابة النرويجية = مزيج ياباني بين الجبل السحري لتوماس مان + الحارس في حقل الشوفان لد. سالنجر.

كلا الروايتين رائعتان جدا ومتوفرتان فيمكن البدء  فيهما. توماس مان كفيلة بجعلكم تنشغلون لوقت طويل جدا. فهي قرابة 900 صفحة، وبمجرد الانتهاء منها يطبعكم توماس مان الألماني الطيب بالهوس الجميل للأدب الألماني الراقي. أما سالنجر بمجرد الانتهاء منه ستعرفُ أنك كنت منذ زمن طويل هولدن كولفيلد لكنك لم تكن تدري ذلك حتى تقرأ الحارس في حقل الشوفان.

بالمناسبة بما أننا مررنا على الأدب الألماني فيمكنكم التعريجُ على الرائع الممجد باتريك سوزكند و قراءة رواية العطر له، وقصصه الصغيرة وبالأخص رائعته قصة العمق وقصة المحارة الأكثر من مميزة وللأمانة سوزكند أبرع من توماس مان رغم أن لعنات النقاد الفطالحة يمكن أن تنصب علي لهذه المقولة.

الآن لديكم كي نحسب أربع كتب لتجزية الوقتِ في انتظار هاروكي موراكامي:

  • الحارس في حقل الشوفان. ( كلنا هولدن كولفيلد) سالنجر.
  • الجبل السحري . جميلة للغاية متقنة الحبك توماس مان.
  • العطر: قصة قاتل. باتريك سوزكند.
  • قصص باتريك سوزكند.

ولنتابع يمكنكم الانشغالُ بالتالي أيضاً:

الروايات:
  • كوبو آبي- امرأة في الرمال. رائعة بحق!!
  • كوبو آبي – موعد سري. غريبة ومثيرة
  • دفاتر دون ريغوبيرتو +18 ماريو فارغاس يوسا لا  يسمح بوضعها في متناول الأطفال رغم أن المدهش هو أن بطلها طفل ستود أنت شخصيا قتله في النهاية!!
  • شيطانات الطفلة الخبيثة (هناك فصول تحدث في اليابان) – ماريو فارغاس يوسا
  • روايات إيميلي نوثومب.
  • التاريخ السري لأمير موساشي. جونتشيرو تانيزاكي عميقة ومدهشة!
  • بوتشان – سوزوكي.طريفة، مذهلة
  • نهاية السيد واي. سكارليت توماس. رائعة
  • فهرنهايت 451. ملهِمة براد بيري
المجموعات القصصية: المترجمة
  • الحالة المحيرة لبنجامين بتن.مميزة وممتازة ترجمة : اكرام صغيري.
  • القصص الكاملة لبراد بيري.
  • المترجم ج1 و2 ترجمة هشام فهمي.
  • قصص ايتجار كريت .
المجموعات القصصية: العربية.
  • امتداد الظل – جهان سمرقند.
  • عرائس الماريونيت- الهام مزيود.
  • كائناتي السردية – ليلى البلوشي.
كتب المقالات:
  • لو كان كافكا يملك هاتفا نقالا. تأليف: يونس بن عمارة.
  • اخرج في موعد مع فتاة تقرأ.- ترجمة: محمد الضبع.
  • الزِّن في فنّ الكتابة كتاب تكوين
  • لماذا نكتب ؟ كتاب تكوين
  • داخل المكتبة .. خارج العالم – ترجمة راضي النماصي.
مجلات مميزة لمتابعتها:
  • الاقتصادي: هارفارد بزنس ريفيو بالعربي.
  • مجلة ناتشر بالعربي.
  • مجلة العلوم الكويتية.
  • مجلة القافلة.
  • مجلة العربي الثقافية ( متاحة الكترونيا بشكل شرعي.).
الشعر:
  • حب لا ريب فيه – الشاعر ماجد مقبل.
  • ابتلع الوقت. – سارة عابدين.
  • كلب ينبح ليقتل الوقت – عماد أبو صالح.
  • كل دواوين ايمان مرسال.
  • تميم البرغوثي.
  • شعر فروغ فرخزاد
  • شعر منصور جويس.
  • أناشيد مالدورور- لوتريامون.
البودكاست:
أماكن جميلة للتبحر الثقافي:

أرجو أن يكون هذا كافيا لشغل وقتكم في انتظار رواية هاروكي موراكامي. إن كانت لكم اقتراحات أخرى مفيدة ضعوها في تعليق هنا، والآن أترككم بود. احتفظوا بهذا المقال، أو شاركوه لأصدقائكم ومعارفكم. شكرا جزيلاً.

Advertisements

About يونس بن عمارة

يونس بن عمارة ، كاتب ومدون ، مهتم بالكثير من الاشياء : السياسة ليست من بينها :)
هذا المنشور نشر في غير مصنف. حفظ الرابط الثابت.

2 Responses to أشياءٌ ممتعة يمكن أن تقوم بها خلال انتظارك لرواية هاروكي موراكامي

  1. توت كتب:

    جميل كل ماوضعته …

    أود فقط ان تصنحي بعمل لذات الروائي هاروكي موراكامي لأنني لم اقرأ له ابدا ..

    شكرا لك

    • أهلا وشكرا على التعليق. يمكنك البدء بالتالي لهاروكي موراكامي :

      – كافكا على الشاطيء
      – ما بعد الظلام
      – نعاس .

      في حال كان لديك الوقت يعني متوفر نوعا ما ابدأي بكافكا على الشاطيء. لو لم يكن لديك الوقت طالعي نعاس. لو كان الوقت متوسطا بالنسبة لك يمكنك البدء بما بعد الظلام . كافكا على الشاطيء كبيرة . ما بعد الظلام متوسطة الحجم ونعاس صغيرة.

      تحيتي ومودتي .

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s