Category Archives: غير مصنف

تصور الحرارة في الخرطوم تساوي 48 ضباً..

برعاية: البوفيش (افضل مجتمعات حسوب). في بعض الأحيان استيقظ وفي رأسي (لازمة) أي عبارة تتكرر ولا تريد أن تخرج من رأسي، الامر ليس مزعجا بالنسبة لي لكن العبارة تظل لمدة يوم أو يومين ربما تتكرر في بالي الامر لا يشبه الاغاني او … إقرأ المزيد

نُشِرت في يومياتي, غير مصنف | أضف تعليق

يان جيرارد: طرق فعّالة للقضاء على الشكوك والمخاوف.

مقدمة المترجم يونس بن عمارة: في الحقيقة لا أترجم الخطابات التحفيزية إلا أن هذا الشاب واسمه يان جيرارد له أسلوب واقعيّ مبني على خبرة -تتراكم حاليا- ويشاركها مع جمهوره المتابع دون استعلاء دون تكلم من (خبير) لـ(جمهور ساذج) دون مصطلحات … إقرأ المزيد

نُشِرت في ترجماتي, غير مصنف | تعليق واحد

تماغوتشي والناتج الاجمالي المحلي لدولة قطر والايباد 2

برعاية: تماغوتشي يمكنكم الاستمتاع بنقاشي الاخير على حسوب هنا. العمل: مقالان: تريد أن تصبح مترجما مستقلا (فريلانسر)؟ هذا التطبيق هو نقطة البداية لك جمهرة أفضل طريقة لزيادة ثقافتك بشكل يومي وباللغة العربية! القراءات: الثورة الرابعة كيف يعيد الغلاف المعلوماتي تشكيل الواقع الإنساني تأليف: لوتشيانو فلوريدي … إقرأ المزيد

نُشِرت في يومياتي, غير مصنف | أضف تعليق

مقتطف من نوفللا “نهود وبيوض” لمييكو كاواكامي

تقديم المترجمة الانجليزية: لقد كنت واعية منذ زمن طويل لهذه التشابهات بين مسقط رأس مييكو كاواكامي أوساكا باليابان ومسقط رأسي مدينة مانشستر بالمملكة المتحدة. فهذه المدينتين هي على التوالي ثالث اكبر المدن في بلدانها وكل منها يمثل مركز الثورة الصناعية … إقرأ المزيد

نُشِرت في ترجماتي, غير مصنف | أضف تعليق

حتى أنت يا تان تان؟

برعاية: أم هابل. (تم تأجيل اطلاق تلسكوب جميس ويب فمنكم لله يا ناسا). نقرأ في كتاب أساسيات اللغة لـ: ر. ل تراسك ترجمة رانيا ابراهيم يوسف معلومات مفيدة وطريفة منها:  الولايات المتحدة الأمريكية ليس لديها لغة رسمية. الرجال من المريخ والنساء … إقرأ المزيد

نُشِرت في يومياتي, اقتباسات, الكشكول, غير مصنف | أضف تعليق

نظرًا لعدم وجود المنافسين: الشركات الايرانية الناشئة تزدهر رغم العقوبات الاقتصادية

رغم افتقارهم للمال الكافي إلا أن لديهم ما يكفي من الأمل هكذا تعلم رواد الأعمال الايرانيون في المجال التكنولوجي التعايش مع عدائية متزايدة وشكوك متنامية من الولايات المتحدة أو -ما هو أسوأ- من أولئك الذين هم في وطنهم الأم. رغم … إقرأ المزيد

نُشِرت في ترجماتي, غير مصنف | الوسوم: , , | تعليق واحد

عجيب أمر هؤلاء الأعاجم!

“عجيب أمر هؤلاء الأعاجم! ملكوا ألف سنة؛ فلم يحتاجوا إلينا ساعة (أي للعرب) ، وملكنا مائة سنة، فلم نستغن عنهم ساعة!” سليمان بن عبد الملك. برعاية: سليمان بن عبد الملك طبعا. القراءات: قرأت حوالي 50 ص من موسوعة الخيّام. بما … إقرأ المزيد

نُشِرت في يومياتي, اقتباسات, غير مصنف | أضف تعليق

نصيحة مهمة: قبل أن تتزوج اشتري قاموسًا!

أذكر ذات مرة وأنا صغير كنت أمام واجهة مكتبتنا أحملُ المنجد في اللغة والاعلام واطالع فيه بشغف بالغ جدا وهو معجم ضخم جدا فرآني احد المارة فقال لي: “ناضر راسك!” بمعنى (ترفق برأسك يا صبي)فقد ادهشه الحجم على ما اظن ولا اعتقد … إقرأ المزيد

نُشِرت في يومياتي, غير مصنف | أضف تعليق

هاروكي مُنبهِرًا: الروائية الشابة المفضلة لدى هاروكي موراكامي. مييكو كاواكامي

بقلم – هاروكي موراكامي.  لا يمكنني أن أنسى أبدا ذلك الشعور الخالص من الدهشة القوية الذي أحسست به عندما قرأتُ لأول مرة نوفيلا مييكو كاواكامي “نهود وبيوض”. نادرًا ما أقرأ أي شيء يكتبه الروائيون الجدد لكن أحد أصدقائي أوصاني بهذا … إقرأ المزيد

نُشِرت في مراجعات الكتب, ترجماتي, غير مصنف | الوسوم: | 2 تعليقان

افرح الان ايها اليهودي التائه!

برعاية: رابطة المترجمين الفريلانسر يعلن يونس بن عمارة على يوميته أنه يستقبل التهاني (وحتى الهدايا) بمناسبة اليوم العالمي للمترجمين. شكرا جزيلا 🙂 (امازحكم فقط). اما اليوم العالمي فهو حق وليس مزحة. الحمد لله اليوم انهيت صانست بارك لبول اوستر. الرواية … إقرأ المزيد

نُشِرت في يومياتي, غير مصنف | أضف تعليق